Samuel-Bogumil-Linde-Literaturpreis
Der 1996 von den beiden Partnerstädten Thorn (Torun) in Polen und Göttingen gemeinsam gestiftete Literaturpreis ist nach dem Sprachforscher Samuel Bogumil Linde (1771 – 1847) benannt, der das Wörterbuch der polnischen Sprache, das erste historische und vergleichende Wörterbuch überhaupt, begründet hat. >> www.lindepreis.goettingen.de
Mit
dem Preis soll "das Wirken polnischer und deutscher Schriftsteller/innen
und Geisteswissenschaftler/innen für Verständigung, Versöhnung und freundschaftliche
Zuwendung zum jeweiligen Nachbarn" gewürdigt werden.
Es werden Autoren ausgezeichnet, deren Wort Ideale und Werte schafft, die Menschen,
Gesellschaften und Nationen zum gemeinsamen Gespräch führen. Der
Preis kann Autoren zuerkannt werden, die auf den Feldern "Lyrik, Prosa,
Drama, Essayistik, Literaturkritik, Publizistik, Übersetzung und Edition"
Hervorragendes geleistet haben.
Über die Preisvergabe entscheidet
eine Jury, die mit jeweils 3 VertreterInnen der beiden Städte besetzt ist.
Desweiteren heisst es aber in den >>Statuten
"Vorschläge für Kandidaten von Bürgerinnen und Bürgern
der Städte Thorn und Göttingen können von der Jury berücksichtigt werden."
Bisherige
Preisträger/innen waren Wyslawa Szymborska und Günter Grass (1996), Zbigniew Herbert
und Karl Dedecius (1997), Tadeusz Rozewicz und Siegfried Lenz (1998) sowie Ryszard
Kapuscinski und Christa Wolf (1999). 2000 an polnische Schriftstellerin Hanna
Krall und den deutschen Literaturkritiker Prof. Marcel Reich–Ranicki, 2001
Jan Józef Szczepan'ski / Henryk Bereska, 2002 Andrzej Stasiuk / Friedrich Christian
Delius, 2003 Wlodzimierz Kowalewski / Barbara Köhler, 2004 Hubert Orlowski / Klaus
Zernack , 2005 Pawel Huelle / Hans Joachim Schädlich, 2006 Slawomir Mrozek / Tankred
Dorst , 2007 Ewa Lipska / Sarah Kirsch, 2008 Olga Tokarczuk / Ingo Schulze 2009
Adam Zagajewski / Durs Grünbein
Der Preis, der im jährliche Wechsel in Torun und Göttingen überreicht wird, war früher mit jeweils DM 6.000 und ist jetzt mit jeweils 5000 Euro dotiert (Bis jetzt noch ... denn im Zuge der Sparmaßnahmen wurde 2010 daran gedacht auch hier zu kürzen)
Jurymitglieder von Seiten der Stadt Thorn
Dr.
Krzysztof Wikliski - Literaturkritiker, Herausgeber, Lyriker
Prof. Dr. Aleksander Nalaskowski - Professor für Pädagogik an der
Nikolaus-Kopernikus
Universität
Prof.
Dr. Leszek Zyliński - Prof. Neuere deutsche Literatur und Kultur,Nikolaus-Kopernikus
Universität
Michał
Stakiewicz - Vertreter des Präsidenten der Stadt Torun
Jurymitglieder von Seiten der Stadt Göttingen
Prof. Dr. Claudia
Stockinger-Martus - Professorin für Neuere deutsche Literatur Uni Göttingen
Prof. Dr. Reinhard Lauer - Professor em. für Slavistik an der Universität
Göttingen
Dr. Dagmar Schlapeit-Beck - Dezernentin für Kultur und
Soziales der Stadt Göttingen
Prof. h.c. Heinz Ludwig Arnold - Hrsg. Literaturzeitschrift
"Text und Kritik", Uni Göttingen
Bogumil-Linde Preis 2010
Adam Krzemiski, Warschau, und Karl Schlögel , Berlin erhielten den Literaturpreis 2010. Beide haben sich intensiv mit dem Verhältnis Polen-Deutschland beschäftigt und für die Verständigung zwischen beiden Ländern geworben. Der Preis wurde am Sonntag, dem 12. September 2010 im Alten Rathaus Göttingen verliehen. Die Verleihung fand zeitgleich zu den "Göttinger Polnischen Tagen" statt. OB Wolfgang Meyer vermerkte in seiner Rede deutlich, dass man sich in der Freundschaft zu Polen auch nicht von "Verbandsvertretern" irritieren lasse Die kritische Bemerkung von Meyer wurde mit Applaus bedacht; währenddessen ein anwesender CDU-Repräsentant der Stadt Göttingen allerdings keinen Finger rührte. In einer der weiteren Reden fiel dann noch deutlicher der Hinweis auf Steinbach, die kürzlich mit einer Bemerkung über Polen und den 2. Weltkrieg Empörung ausgelöst hatte.
Während
der Ansprache des Göttinger Oberbürgermeister Meyer zur Preisverleihung
2010
| Adam
Krzeminski, 1945 geboren, gilt in Polen als einer der herausragenden Kenner
Deutschlands und einer der bekanntesten Mittler zwischen den Kulturen. Nach seinem
Studium der Germanistik in Warschau und Leipzig ist er seit 1973 Redakteur der
wichtigsten polnischen Wochenzeitung "Polityka". Einen Namen hat er
sich vor allem dank seiner Aufsätze über die deutsche Kultur und Politik
gemacht. Er verfasste zahlreiche Essays zur Zeit- und Ideengeschichte, unter anderem
für die deutsche Presse (Die Zeit, FAZ, , Die Welt, Süddeutsche Zeitung,
Merkur, Frankfurter Hefte). Krzemiński ist Mitbegründer der deutsch-polnischen
Zeitschrift "Dialog". Werke in deutscher Sprache: Polen im 20. Jahrhundert. Ein historischer Essay, 1993, Deutsch-polnische Verspiegelung. Essays, Holzhausen, Wien 2001, Schuld & Sühne und Stolz & Vorurteil, Edition Fototapeta, Berlin 2007, Testfall für Europa. Deutsch-polnische Nachbarschaft muss gelingen, Edition Körber-Stiftung, Hamburg 2008 |  Adam Krzeminski 2010 in Göttingen |
| Prof.
Dr. Karl Schlögel, 1948 geboren, hat in Berlin, in Moskau und St. Petersburg
Osteuropäische Geschichte, Philosophie, Soziologie und Slawistik studiert.
In den 1970er und 80er Jahren verbrachte er zahlreiche (Forschungs) Aufenthalte
in den USA und Osteuropa und arbeitete als freier Autor, Übersetzer und Wissenschaftler.
Nach einer Professur an der Uni Konstanz lehrt er heute als Professor für
Osteuropäische Geschichte an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt/Oder.
Karl Schlögl gilt als deutscher Osteuropa-Experte, der sich in seinen Arbeiten
zur Geschichte Osteuropas mit kulturgeschichtlichen Fragestellungen und mit der
Alltagswirklichkeit auseinandersetzte. Früher als andere Fachkollegen hob
er hervor, dass Osteuropa und Russland zum kulturellen Bestand Gesamteuropas gehören. |  Karl Schlögel 2010 in Göttingen |
Einige
Werke von Prof. Schlögel sind: Das Wunder von Nishnij oder die Rückkehr
der Städte, 1991, // Die Mitte liegt ostwärts. Europa im Übergang,
2002, // Petersburg. Das Laboratorium der Moderne 1909 - 1921, 2002, // Im Raume
lesen wir die Zeit. Über Zivilisationsgeschichte und Geopolitik, 2003, //
Marjampole. Europas Wiederkehr aus dem Geist der Städte, 2005,
 Toruner Stadtpräsidenten Michal Zaleski |  Die beiden Preisträger |
Die Preisverleihung fand in Anwesenheit des Toruner Stadtpräsidenten Michal Zaleski statt, der den beiden Preisträgern zusätzlich eine Medaille der Stadt Torun verlieh. Zu Gast war u.a. auch Rita Süßmuth.
 Prof. Dr. Rudolf von Thadden |  V. Thadden mit seinem neuen Buch |
Prof. Dr. Rudolf von Thadden hielt die Laudatio auf beide Preisträger.
Von Thaddens Rede war von geradezu familärer Freundlichkeit geprägt,
die bis hin zu einer rührenden Bekenntnis freundschaftlicher Verbundenheit
reichte. Gleichwohl gelang es dem Laudator Arbeit, Wirken und Werken Schlögels
und Krzeminskis auf differenzierte, detaillierte und vor allem
pointierte und heitere Weise vorzustellen.
Die Würdigung der Preisträger
als Förderer der deutsch-polnischen Freundschaft, die v. Thadden mit der
Bedeutung der deutsch-französischen Freundschaft verglich hatte insofern
besonderes Gewicht als v. Thadden mit hohen Auszeichnungen für seine Förderung
der deutsch-französischen Beziehungen ausgestattet ist.
Rudolf von Thadden stellte - etwas ungewöhnlich - am Ende seiner Rede auch noch sein eigenes neues Buch vor, das Oktober im >>Wallsteinverlag erscheint: "Trieglaff Eine pommersche Lebenswelt zwischen Kirche und Politik" die wechselvolle Geschichte von Trieglaff in Pommern 1807 1948 . Pommern als ehemalige preussische Provinz und heutiger Teil Polens hat zwar einen inhaltlichen Bezug zur Laudatio fiel aber mit dieser Eigenwerbung etwas aus dem Rahmen der sonst sehr stilvollen Rede.
Nicht nur am Rande: Das Geigenhofquartett mit einem Stück von Grazyna Bacewicz
Nicht unerwähnt sollte die Beteiligung des Geigenhofquartetts bei der Preisverleihung bleiben. Nach der Preisübergabe trugen sie u.a. das Stück Streichquartett Nr. 4 Andante der polnischen Komponistin >>Grazyna Bacewiczówna vor. Es ging weit darüber hinaus, was man als "Untermalung" bezeichnen könnte, sondern stellte einen musikalischen Beitrag von eigenem faszinierenden Wert dar. Wojtek Bolimowski / gebürtiger Warschauer aus Göttingen (Violine) u.a. zweiter Konzertmeister im Göttinger Symphonie Orchester, Mitbegründer des Rosenquartetts (1985) und des Geigenhofquartetts (2000). Er spielte im Geigenhofquartett zusammen Zsuzsanna Bolimowski (Violine) Oksana Labach (Viola) und Lucille Chaubard (Violoncello).