Kolonialkriegs-Denkmal
19.4.07/
überarbeitet 20.4.06 / / Ein Denkmal, das dem am Völkermord beteiligten
Regiment "Zur bleibenden Erinnerung in Dankbarkeit und Treue gewidmet"
ist, wurde endlich wenigsten mit einer informativen Fußnote versehen
An
der Ecke Einmündung Friedländer Weg auf die Geismar Landstrasse befindet
sich ein Steinsockel mit einer zerschmetterten Gedenktafel. Die Gedenkplatte wurde
von KritikerInnen zerstört, weil sich die Stadt jahrelang nicht dazu durchringen
konnte das Denkmal als Symbol eines grausamen Völkermordes umzuwidmen.
die
1978 erneuerte und Januar 2007 zerstörte Schriftplatte des Denkmals. | 
Ohne
Adler, Schrifttafel kaputt, eine Plexiglasplatte überdeckt die Schriftplatte
des Denkmals |
Am
18.4.07 nun wurde endlich eine vom Kulturauschschuss beschlossene kleine Informationstafel
am Denkmal aufgestellt. Die zerstörte Schrifttafel auf dem Denkmal selbst
wurde mit einer durchsichtigen Plexiglasplatte abgedeckt, so dass sowohl Schrifttafel
als auch die Zerstörung sichtbar bleiben.
| Eine
kleine Gruppe von Mitgliedern des Kulturausschusses, JournalistInnen und sonstigen
Interessierten nahmen an der offiziellen Enthüllung der Informationstafel
teil. 20 Meter
weiter stehen zwei Polizisten in Zivil wie später bekannt wird. |
| Vor
dem Denkmal ist seit 19.4.07 die nebenstehend abgebildete Informations-tafel aufgestellt
worden. Der Text
ist zwecks besserer Lesbarkeit im Kasten unten wiederholt. |
Vom
Kulturausschuß beschlossener Text der Infotafel
| "Das
Denkmal wurde 1910 für die Angehörigen der "Schutztruppe" in der damaligen deutschen
Kolonie Deutsch Südwestafrika (heute Namibia) errichtet, die während des Kriegses
gegen die Herero und Nama (1904-1908) umkamen. In diesen von Seiten des Deutschen
Reiches mit großer Rücksichtslosigkeit geführten Kämpfen fanden tausende Angehörige
beider afrikanischer Völker den Tod. Der Krieg gegen die Herero und Nama gilt
als eines der größten Verbrechen der deutsche Kolonialgeschichte. Das Denkmal
bestand ursprünglich aus einem Steinsockel mit Widmungsplatte, der 1913 durch
einen bronzenen Adler ergänzt wurde. Der Adler wurde 1978 entwendet, in Einzelteile
zerlegt und zugunsten der Zimbabwe Africa National Union (Zanu) versteigert. 1999
wurde der Adlerkopf der Universität von Namibia übergeben, wo er zur Erinnerung
an die Kolonialkriege und die Unterdrückung der Völker Afrikas und ihren Widerstand
ausgestellt wird." |
1978
war sowohl der Adler als auch die Gedenkplatte von Unbekannten abmontiert und
weggeschafft worden.(siehe Fußnote **). Die
Stadt Göttingen ließ daraufhin die Gedenkplatte mit dem ursprünglichen
Text erneuern und brachte sie wieder am Denkmal an. Auch der Antrag der damaligen
GAL im Rat auf Errichtung eines Mahnmals anstelle des Denkmals fanden keine Mehrheit
und so blieb das Denkmal unverändert bestehen.
Am
11. Januar 2006 jährte sich zum 102. Mal der Kriegsbeginn gegen die Bevölkerung
in "Deutsch-Südwest", dem heutigen Namibia. Immer noch war keinerlei Veränderung
am Denkmal vorgenommen worden. Im Schreiben einer Gruppe, die sich "Antikoloniales
Bündnis" nannte hieß es dazu "Zur bleibenden Erinnerung in Dankbarkeit
und Treue" wird seitdem den Schutztruppen in der Garnisionsstadt Göttingen gedacht.
Alle Forderungen und Versuche, das schändliche "Ehrenmal" umzuzwidmen, wurden
bisher von der Stadt Göttingen zurückgewiesen." Nun schritt diese Gruppe
am zur Tat und stellte eine Informationstafel am Denkmal auf mit der sie das Denkmal
"umwidmen" wollte. Die Linkspartei-Fraktion erklärte am 15.1.,
sie unterstütze "die Initiative von Göttinger BürgerInnen zur Umwidmung
des so genannten „Südwest-Afrika-Denkmals“ an der Geismar Landstraße. (...) Aus
dem Ehrenmal für Kolonialsoldaten muss ein Mahnmal gegen Kolonialismus und Rassismus
werden. Das „Göttinger Antikolonialbündnis“ hat am vergangenen Wochenende ein
positives Zeichen in diesem Sinne gesetzt."
Informationstafel
des "Antikolonialen Bündnis"
Der
Text auf der Tafel lautete angeblich laut zugesandter Mail: "Die
deutsche Kolonialgeschichte ist eine blutige Geschichte. In allen Ländern, die
Deutschland als "Schutzgebiete" für sich beanspruchte, wurden die einheimischen
Bevölkerungen brutal ausgebeutet und unterdrückt. Als sich 1904 in "Deutschsüdwestafrika"
- dem heutigen Namibia - die Herero und Nama gegen die Besatzer zu wehren begannen,
reagierte die deutsche Kolonialarmee mit einem Völkermord. Von 60.000 Herero überlebten
nur 16.000. Von 20.000 Nama wurde mehr als die Hälfte umgebracht. Wir Göttingerinnen
und Göttinger gedenken der Menschen, die von den deutschen Kolonialtruppen ermordet
wurden. Wir fordern die Bundesrepublik Deutschland auf, endlich ihre Verantwortung
anzuerkennen und Entschädigung an die Nachkommen der Opfer zu zahlen.
Mit
dem Denkmal, vor dem diese Tafel steht, hält die Stadt Göttingen bis heute das
ehrende Gedenken an Massenmörder aufrecht. Seit 1910 erinnert es "in Dankbarkeit
und Treue" an gefallene deutsche Soldaten, die am Genozid an den Herero und Nama
in "Deutschsüdwestafrika" beteiligt waren. 1978 holten Mitglieder des Kommunistischen
Bundes Westdeutschland in einer anti-kolonialen Aktion den auf dem Denkmal thronenden
Bronze-Adler von seinem Sockel. Die ebenfalls entwendete Gedenktafel ließ die
Stadt Göttingen neu anfertigen und wieder anbringen – mit dem Originalwortlaut.
Bis heute weigert sich die Stadt, das Denkmal mit einer neuen Tafel zu versehen
und es umzuwidmen zu einem Mahnmal für die Opfer des deutschen Kolonialismus."
|
Aber
diese Tafel wurde von der Stadt auf Weisung des damaligen OB Danielowski (CDU)
nach einigen Tagen wieder entfernt und darüberhinaus wurde noch Strafanzeige
wegen Sachbeschädigung gestellt, denn die Entfernung habe Kosten verursacht.
Seitens des Kulturausschusses wurde darauf hingewiesen, dass eine Informationstafel
nur von diesem Ausschuss beschlossen werden könne und man müsse den
Weg der Beantragung an die Stadt wählen. "Genau diesen Weg hatte Reinhold
Wittig allerdings vor zwei Jahren mit seinem Schreiben an den Oberbürgermeister
versucht - vergeblich." vermerkte die Göttinger Wochenzeitung Nr. 1
/ Feb 06: "Namibia-Kenner Reinhold Wittig wiederholte gegenüber der Göttinger
Wochenzeitung sein Angebot, das er Oberbürgermeisters Danielowski bereits vor
zwei Jahren unterbreitet hatte. Die Guss- vorlagen für eine neue Bronzeplatte
mit dem Gedenken an die Opfer würde er kostenfrei erstellen. Den Text sollten
die zuständigen Gremien erarbeiten. »Letztlich geht es nur um 1.500 Euro für die
Gusskosten«, sagte Wittig. Am Geld kann es also nicht scheitern, der Opfer der
menschenverachtenden Kolonialpolitik zu gedenken." Dr. Reinhold Wittig
wurde 2003 wegen seiner Verdienste für die Stadt mit der Ehrenmedaille
Göttingens ausgezeichnet - in diesem Fall aber ignoriert.
Ein
Jahr später , im Januar 2007 meldete sich eine "Initiative Anti-Kolonial"
zu Wort, die unter dem gefälschten Absender "Hartwig Fischer" mitteilte,
sie habe die Gedenkplatte zerstört (***). Auf
der zersplitterten Gedenkplatte lässt sich immer noch der Text lesen: "Fuer
Kaiser und Reich starben in Suedwest-Afrika 1904-1906 vom Infanterie-Reg. Nr.
82 .... Zur bleibenden Erinnerung gewidmet in Dankbarkeit und Treue von den Offizieren,
Unteroffizieren und Mannschaften des 2. Kurh. Infanterie-Regts Nr. 82"
- Aber die Mißbilligung hatte nun ebenfalls einen materiellen Ausdruck hinterlassen.
Ein Mitglied des
CDU-Stadtverbandes soll dem Vernehmen nach in der Presse mit einer Äußerung
zitiert worden sein, die sinngemäß darauf hinauslief, dass die Zerstörung
dieser Gedenkplatte mit der Schändung jüdischer Grabsteine verglichen
werden könne. (!)
Nun also
am 19.4.07 hat die andauernde Kritik am Schweigen zu dem schändlichen Hintergrund
des Denkmals dazu geführt, dass eine kleine Infotafel mit kritischen Hinweisen
vor dem Denkmal aufgestellt wird. Gleichzeitig werden aber offensichtlich aus
strafrechtlichen Gründen die Personen gesucht, die vor einem Jahr die Schriftplatte
zerstört haben, denn nach der Einweihung stellte sich heraus, dass 2 Zivilpolizisten
die Veranstaltung mitbesucht hatten. Ein Augenzeuge beobachtete und berichtete
uns dann noch folgendes: Während die beiden sehr lässig gekleideten
Spitzel so herumstanden dachten sie, sie seien von jemandem fotografiert worden,
warteten ab, bis der Fotograf die Veranstaltung verlassen hatte, gingen ihm nach,
riefen ihn beim Namen und drohten ihm wegen seiner angeblichen Fotoaufnahmen.
'
Auf Indymedia (> Quelle/Indymedia)
fand sich dann ein dazugehöriger Dialog in einem Bericht über diesen
Vorfall: "Wenn diese Fotos veröffentlicht werden, werden Sie strafrechtlich verfolgt!"
sagte der eine Mann barsch. "Entschuldigen Sie, wer sind Sie? Was wollen Sie?"
war die Antwort des Fotografen. "Wir sind von der Polizei!" war die unmissverständliche
Antwort im Befehlston. Und sie fuhren fort, "Ich empfehle Ihnen, den Chip zu löschen.
Wir könnten das auch anders regeln. Dann nehmen wir Ihnen die Kamera erstmal weg!"
Nach dem Abgeben des Versprechens, keine Veröffentlichung der Fotos mit den Polizisten
zu planen bzw. vorzunehmen, durfte der Fotograf gehen."
